Your future connection with Britain, whom you can neither love nor honor, will be forced and unnatural, and being formed only on the plan of present convenience, will in a little time fall into a relapse more wretched than the first.
|
La vostra unió en el futur amb Bretanya, a qui no podeu estimar ni honorar, serà forçada i antinatural, i, essent constituïda tan sols sobre el pla de la conveniència present, d’ací a poc temps tindrà una recaiguda més dissortada que la primera.
|
Font: riurau-editors
|
Relapse is worse than disease.
|
La recaiguda és pitjor que la malaltia.
|
Font: Covost2
|
When thrown against great events they are easily lost and relapse again into petty-bourgeois ways of thinking.
|
Però quan han d’enfrontar-se amb fets importants, se senten perduts i recauen ràpidament en les seues formes de pensar petitburgeses.
|
Font: MaCoCu
|
A new indicator for breast cancer relapse identified
|
Identificat un nou indicador de recaiguda en càncer de mama
|
Font: MaCoCu
|
She recovered again briefly, but then suffered another relapse.
|
Es va tornar a recuperar breument, però després va patir una altra recaiguda.
|
Font: Covost2
|
Solid tumours with poor prognosis in relapse: precision therapies.
|
Tumors sòlids de mal pronòstic en recaiguda: teràpies de precisió.
|
Font: MaCoCu
|
Psychosocial and psychological interventions reduce relapse risk in schizophrenia
|
Les intervencions psicològiques i psicosocials redueixen el risc de recaigudes en l’esquizofrènia
|
Font: MaCoCu
|
Scientists unravel the key to colon cancer relapse after chemotherapy
|
Revelen la clau de la reaparició del càncer de còlon després de la quimioteràpia
|
Font: MaCoCu
|
These persistent cells are responsible for cancer relapse after treatment.
|
Les cèl·lules persistents són responsables de la reaparició de la malaltia després del tractament.
|
Font: MaCoCu
|
Through the magazine, the pair continued their investigation into organized crime and corruption.
|
A través de la revista, la parella va continuar investigant sobre el crim organitzat i la corrupció.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|